Micelle formation occurs when soap is added to water because soap molecules have both hydrophobic (water-repelling) and hydrophilic (water-attracting) ends.
In water, soap molecules arrange themselves in a micelle, with hydrophobic ends inside and hydrophilic ends outside.
Micelle formation won’t occur in ethanol, as it’s a polar solvent and doesn’t require soap molecules to arrange in a specific way.